{"id":6182,"date":"2017-04-05T09:52:46","date_gmt":"2017-04-05T06:52:46","guid":{"rendered":"http:\/\/185.149.103.207\/~adanaseshaber\/haber-doc-dr-akdogan-170-adet-hitice-civi-yazili-tableti-cevirerek-bilim-dunyasina-kazandirdi-6297.html"},"modified":"2017-04-05T09:52:46","modified_gmt":"2017-04-05T06:52:46","slug":"doc-dr-akdogan-170-adet-hitice-civi-yazili-tableti-cevirerek-bilim-dunyasina-kazandirdi-6297","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/?p=6182","title":{"rendered":"Do\u00e7. Dr. Akdo\u011fan 170 Adet Hiti\u00e7e \u00c7ivi Yaz\u0131l\u0131 Tableti \u00c7evirerek Bilim D\u00fcnyas\u0131na Kazand\u0131rd\u0131."},"content":{"rendered":"

Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesinde 2010 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lan toplant\u0131 sonucunda, Bo\u011fazköy'den ele geçen yay\u0131nlanmam\u0131\u015f 170 tabletin yay\u0131n hakk\u0131 verilen Doç. Dr. Rukiye Akdo\u011fan 2010-2014 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda bu orijinal tabletler üzerinde çal\u0131\u015farak tabletlerin transkripsiyon (çeviri yaz\u0131s\u0131<\/em>) ve kopyalama i\u015fini tamamlad\u0131. Transkripsiyon i\u015fini bitirdikten sonra Haziran-Temmuz 2011'de 1,5 ayl\u0131k bir çal\u0131\u015fma sonucunda transkripsiyonlar\u0131 Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz'daki zengin fi\u015f koleksiyonunu kullanmak suretiyle tabletlerin paralel ve duplikat (ikinci nüsha<\/em>) metinlerini bulma f\u0131rsat\u0131n\u0131 elde eden Doç. Dr. Akdo\u011fan, çal\u0131\u015fmalar\u0131yla ilgili \u015fu bilgileri verdi;<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Türkiye’de Hitit Çivi Yaz\u0131s\u0131 Bilen Uzman Say\u0131s\u0131 25’i Geçmez.”<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“Söz konusu çivi yaz\u0131l\u0131 tabletler, 1915-1917 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda konservasyon ve yay\u0131n çal\u0131\u015fmalar\u0131 yapmak amac\u0131yla Berlin'e gönderilmi\u015fti. 1987'de tabletler geri al\u0131nd\u0131 ve Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde koruma alt\u0131na al\u0131nd\u0131. Anadolu'nun en eski yaz\u0131l\u0131 belgeleri olan M.Ö. iki binlerde Anadolu ve kom\u015fu bölgelerden bilgiler sunan ve Hititlerin Ba\u015fkenti Çorum Bo\u011fazköy'den ele geçirilen bu tabletler emsalsiz ve paha biçilemez de\u011ferdeler. Ülkemizden elde edilen çivi yaz\u0131l\u0131 Hitit tabletlerinin say\u0131s\u0131 30 bini a\u015fm\u0131\u015ft\u0131r ve Hitit çivi yaz\u0131s\u0131 bilen uzman say\u0131s\u0131 ülkemizde oldukça azd\u0131r, bu say\u0131 25'i geçmemektedir.”<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Hititler Döneminde Çukurova'da Kutlanan Bayram Töreni Anlat\u0131l\u0131yor.”<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“Tabletlerin konular\u0131 Kizzuwatna'da (Çukurova) kutlanan bayram ritüelleri, di\u011fer bayram ritüelleri, talimatlar, Büyük deniz ve tarmana-denizi için ritüel, Güne\u015f Tanr\u0131s\u0131na kral\u0131n duas\u0131, Kuru\u015ftama ile antla\u015fma, Hitit kral\u0131 IV. Tudhaliya\u015f'\u0131n prensler, "beyler" ve "yüksek mertebedekiler" (<\/span>LÚ.ME<\/span><\/a>Š SAG) için talimatlar\u0131, Ölü ritüelleri, Hititçe-Hurrice ritüel ve yalvarma fragmanlar\u0131, Yeryüzünün Güne\u015f Tanr\u0131ças\u0131 için ritüeller, Zippalanda ve Daha Da\u011f\u0131 bayram fragmanlar\u0131, kral heykelleri için kurbanlar, Tanr\u0131 Anzili ve Zukki'nin kaybolu\u015fu ve geri dönü\u015fü, Yeralt\u0131 tanr\u0131lar\u0131 için bayram fragmanlar\u0131, mahkeme protokolleri, Hazzi da\u011f\u0131 için ritüel, metaller, aletler ve silahlar\u0131n envanterleri, do\u011fum ritüelleri, kehanetler, Hititçe mektup fragmanlar\u0131 olu\u015fturmaktad\u0131r. Çivi yaz\u0131l\u0131 tabletlerin transkripsiyonlardan olu\u015fan kitap, Dresdner Beiträge zur Hethitologie serisinin 46. cildin 1. bölümünde ve kopyalar\u0131ndan olu\u015fan kitap 2. bölümünde yay\u0131nland\u0131.”<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

nu\u015fma\u015f D\u0130NG\u0130R a\u015f\u015fuli pah\u015faru<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Doç. Dr. Rukiye Akdo\u011fan, yaz aylar\u0131nda Ankara'da müzede çal\u0131\u015fma izni veren Çukurova Üniversitesi Rektörlü\u011füne, çal\u0131\u015fma süresince her türlü kolayl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flayan Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesi’ne ve Mainz'da çal\u0131\u015fma süresince maddi destek sa\u011flayan Yüksekö\u011fretim Kurulu’na te\u015fekkür ederek aç\u0131klamas\u0131na "nu\u015fma\u015f D\u0130NG\u0130R a\u015f\u015fuli pah\u015faru" Türkçesiyle "Tanr\u0131 sizi iyilikle korusun!". \u015feklinde son verdi. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ankara Anadolu Medeniyetleri Müzesinde 2010 y\u0131l\u0131nda yap\u0131lan toplant\u0131 sonucunda, Bo\u011fazköy'den ele geçen yay\u0131nlanmam\u0131\u015f 170 tabletin yay\u0131n hakk\u0131 verilen Doç. Dr. Rukiye Akdo\u011fan 2010-2014 y\u0131llar\u0131 aras\u0131nda bu orijinal tabletler üzerinde çal\u0131\u015farak tabletlerin transkripsiyon (çeviri yaz\u0131s\u0131) ve kopyalama i\u015fini tamamlad\u0131. Transkripsiyon i\u015fini bitirdikten sonra Haziran-Temmuz 2011'de 1,5 ayl\u0131k bir çal\u0131\u015fma sonucunda transkripsiyonlar\u0131 Akademie der Wissenschaften und der …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[8413,2949,8412,4247,8418,8415,1905,1906,6609,8414,4729,8417,8416],"class_list":["post-6182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-universite","tag-8413","tag-adet","tag-akdogan","tag-bilim","tag-cevirerek","tag-civi","tag-doc","tag-dr","tag-dunyasina","tag-hitice","tag-kazandirdi","tag-tableti","tag-yazili"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6182\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adanaseshaber.com.tr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}